chocolat et moi ~パリに恋して~@France


2007年8月末渡仏。ポワチエ⇒アルビにて仏人の彼+猫1匹と共に生息中。美味しい話、旅の話それから日々のことを綴っております。フランス在住の方も、そうでない方も仲良くして下さい♪
by goody0430
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

翻訳会社の費用比較

今日はなーんにもしていないので、自分に鞭打って。って言う程のことでもないんですが^^;後々必要になる、フランス大使館指定の翻訳会社での各種翻訳依頼料金の比較をしてみました。フランス大使館指定の下記の業者のみの受付になるとのことで・・・!!
ちなみに、法定翻訳というのは『日本で発行された証明書とそのフランス語訳が同一の内容であることが公的に証明されている翻訳のことを指しています。』とのこと。(こちらより参照しました。下記料金は、会員価格等ではなく一般個人申し込みの価格になります。会員登録等あればもっと安く済む可能性もあるので、各自で調べると良いかもしれません!!

APEFフランス語教育振興協会※消費税込み、送料無料。
戸籍謄本・抄本・住民票:4,200円 (ご家族の2人目以降は1人につき2,100円を追加)
卒業証明書・修了証明書・在学証明書:4,200円
送金誓約書:4,200円~
法定翻訳査証代行:6,300円
【期間】翻訳期間は3日間から1週間位(時期によって異なります)

BONNE EQUIPE CO.LTD ボネキープ ※消費税込み?
戸籍抄本:4,200円
卒業証明書:3,150円
送金誓約書(財源証明):2,100円
2部目以降(同内容複写):1,050円
法定翻訳申請代行(実費別):4,200円

CENTRE CULTUREL FRANCO-JAPONAIS 日仏経済技術交流会※消費税別。
戸籍抄本、戸籍謄本:6,000円~
卒業証明書、残高証明書、送金誓約書:5,500円~
成績証明書:6,500円~
※翻訳査証の代行は行ってないようです。
※法定翻訳の受付は、郵送、ファックスのみ。

CLASSE DE FRANCAIS クラス・ド・フランセ※消費税込み。
戸籍抄本、戸籍謄本:4,200円
卒業証明書、送金証明書:4,200円
成績証明書(高校・大学):6,300円

CLUB SANS FRONTIERES クラブ・サンフロンティエール
戸籍抄本、戸籍謄本:4,200円
高校・大学卒業証明書、大学在学(在籍)証明書:4,200円
銀行残高証明書:4,725円
同一翻訳書面を複数発行:+1,050円
法定翻訳査証代行料金:4.200円
【期間】営業日5日

ESPACE FRANCAIS エスパス・フランセ※消費税込み。
戸籍抄本:3.990円
戸籍謄本:6.090円
卒業証明書、残高証明書、在学証明書、送金証明書:3.990円
【期間】入金確認後一週間。

FRANCESPACE フランセスパス エビス※消費税込み。
戸籍謄本(両親+子1人):5,500円
戸籍抄本:4,000円
卒業証明書・在学証明書:3,000円
送金誓約書:2,000円
残高証明書:4,000円
同一翻訳書類2枚目以降:500円/1枚
査証代行:4,000円
【セット料金】
戸籍抄本+卒業証明書・在学証明書:6,800円
戸籍抄本+卒業証明書・在学証明書+送金誓約書:8,800円
戸籍抄本+卒業証明書・在学証明書+残高証明書:10,000円
戸籍抄本+残高証明書:7,800円
【期間】3~5日後。

ICS CONVENTION DESIGN INC. ICS コンベンションデザイン ※消費税別。
フランス語:9,000円(原稿400文字あたり)

JAPAN LINGUA SERVICE CO.LTD 日本リンガサービス
日本語 → フランス語:7,350円~ (180words)
※書類の分量、内容等により、上記の単価及び計算方法が適用されない場合がございます。また、( )内のword数・文字数は、原則として翻訳後出来上がりの数字となります。詳しくはお問い合わせ下さい。とのこと。。。

LIQPS (Laboratoire International des Questions et Politiques sociales) LIQPS 国際社会問題・政策研究所
値段の表記なし。見積もりしてくれるそうです。

NIPPON EUROTEC 日本ユーロテック
値段の表記なし。見積もりしてくれるそうです。

NOUVELLE ECOLE ヌヴェールエコール ※消費税込み。
戸籍抄本、戸籍謄本(1名追加につき +1,000):4,000円
卒業証明書、在学証明書、送金誓約書、残高証明書:4,000円
送金証明書:4,000円(上とどう違うのか要確認ですね!)
同一翻訳書類2枚目以降:500円/1枚
※翻訳査証の代行は行っておりませんとのこと。

PRIMOTS S.A.R.L プリモ
値段の表記なし。見積もりしてくれるそうです。

TRANSLATION CENTRE PIONEER 株式会社翻訳センターパイオニア※消費税込み。
戸籍抄本、戸籍謄本:4,200円
卒業、在学証明書、送金誓約書:4,200円
成績証明書(高校、大学、大学院の基本料金):10,500円
※内容により追加料金が必要となる場合あり。
同じ書類を二通以上作成する場合、二枚目以降~:1,500円
【期間】右記書類到着日より4営業日(お申し込みフォーム、翻訳する原稿、振込明細書)

有限会社 LA PROVENCE 有限会社 ラ・プロヴァンス
戸籍謄本:3,990円(3人まで)
戸籍抄本:3,950円
出生証明書:3,990円
卒業証明書、在学証明書、送金誓約書、残高証明書:3,990円
成績証明書:5,000円
同一翻訳書類2枚目以降:500円/1枚
【期間】3日。

AJ FRANCE (京都)※返信送料込み。
戸籍抄本:7.000円
戸籍謄本:8.000円
卒業、修了、在学証明書:7.000円
成績証明書:14.000円
同じ書類の法定翻訳2枚目から:2.000円
査証料:2,000円
【期間】1週間~10日で手元に届く!?

ALLIANCE FRANCAISE ASSOCIATION FRANCE AICHI アリアンス・フランセーズ愛知
卒業証明書:4,000円
戸籍抄本、戸籍謄本:4,000円
際査証料が別途必要となります。(金額未記入)
【期間】所要日数は書類を受け取ってから約10日間です。

■ASSOCIATION FRANCO-JAPONAISE - ALLIANCE FRANCAISE DE SENDAI ・アリアンス・フランセ-ズ仙台
なぜだかたどり着けないのです・・・><

CENTRE FRANCO-JAPONAIS - ALLIANCE FRANCAISE D’OSAKA ・ 大阪日仏センタ- ・ アリアンス・フランセ-ズ大阪
探せませんでした・・・

INSTITUT FRANCO-JAPONAIS DU KYUSHU ・ 九州日仏学院
探せませんでした・・・

SASAKI AGENCY S.A.
HPには金額の記載なし。要お問い合わせですね。

■TRANS WORD SERVICES
ネットで調べられず。。。

(2007年1月14日調べ)
こちらに記載の金額に相違があっても責任は負いかねます。気になったところがあれば各自で再度お調べください。あくまでも参考程度にお願いします!^^;


ポチッと宜しくお願いします☆
[PR]
by goody0430 | 2007-01-15 00:17 | ●渡仏までの準備諸々 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://franagsky5.exblog.jp/tb/4341947
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< おさぼり中・・・ ぼくを葬る 原作:Le tem... >>


カテゴリ
以前の記事
◆お知らせ◆
毎日の1ポチは元気の素♪
今日も1ポチ宜しくお願いします☆↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 旅行ブログ フランス旅行へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村

私も利用しているお薦めのホテル予約サイト♪
理想のお宿が見つかります!
f0127349_1534584.gif


コチラに記載の写真・文章等の転載は×禁止させて頂きます。リンクはフリーです。ブログへの感想、ご意見等大歓迎!元気の素です、お気軽にコメント残してってください☆
尚、コメントは認証制とさせて頂きます。当ブログと関係のないコメントは消去させて頂く場合があります。ご了承下さい。

ブログパーツUL5
______________________

◆お気に入りのブログさん◆

司教都市アルビ~Cité épiscopale d'Albi~
アルビへ来る方にお薦め☆超ご近所のカイヤスさんが綴る、アルビの観光情報や街の歴史が学べる賢いブログ。住んでる私もこれで学んでます♪
旅するような生活in南西フランス
アルビにてご近所のなでしこさんが綴る生活旅行ブログ。旅行大好きが高じて日本人向けトゥールーズ・ボルドー発の現地ツアー会社を始めました。興味のある方はコチラ↓↓↓のサイトよりどうぞ♪
南西フランス現地ツアー会社「ラミティエ・ボワイヤージュ」
u-description
大学からのお友達、u-cocoが綴る毎日ブログ♪毎日頑張って偉いぞ〜!
フランス田舎生活〜dans nos campagnes
フランス在住(ロワール地方)、フランス人の旦那様と幸せに暮らすeummieさんの素敵なブログ♪
今、パリに行きます
2007年〜2008年パリで生活した、vivre_a_parisさんの楽しい生活ブログ♪
______________________

ライフログ
◆お薦めの映画◆
大好きなミシェル・ゴンドリー監督の新作!
ムード・インディゴ~うたかたの日々~(特別編) [DVD]
ムード・インディゴ~うたかたの日々~(特別編) [DVD]

見たこと無い方は是非!お薦めです。
永遠の僕たち [DVD]
永遠の僕たち [DVD]

良い映画そのものです。
人生はビギナーズ [DVD]
人生はビギナーズ [DVD]

監督ガス・ヴァン・サントも最高。そしてショーン・ペンの演技力には脱帽です!
ミルク [DVD]
ミルク [DVD]

ガエル・ガルシア・ベルナル最高!
恋愛睡眠のすすめ [DVD]
恋愛睡眠のすすめ [DVD]

生きることそして、死について真剣に考える!
ぼくを葬る [DVD]
ぼくを葬る [DVD]

内容はともかく、色がキレイで音楽が最高!ソフィア・コッポラのセンスが活きてます☆
マリー・アントワネット (通常版) [DVD]
マリー・アントワネット (通常版) [DVD]

パリ&フランスが好きなら絶対外せない!
アメリ [Blu-ray]
アメリ [Blu-ray]

私のお気に入り映画のトップ10絶対入ります!
エターナル・サンシャイン [Blu-ray]
エターナル・サンシャイン [Blu-ray]

初めてみた時の衝撃は忘れません!
ターネーション [DVD]
ターネーション [DVD]


◆お薦めの本◆
パリの街をメトロでお散歩 (地球の歩き方BOOKS)
パリの街をメトロでお散歩 (地球の歩き方BOOKS)

私のお薦めガイドブック↓↓↓。地球の歩き方に飽きたら是非これを♪
パリノルール(2006年改訂版)
パリノルール(改訂版)

改訂版 ガイドブックにないパリ案内 (FIGARO BOOKS)
改訂版 ガイドブックにないパリ案内 (FIGARO BOOKS)

A06 地球の歩き方 フランス 2015~2016 (ガイドブック)
A06 地球の歩き方 フランス 2015~2016 (ガイドブック)

「フランスの美しい村」 全踏破の旅
「フランスの美しい村」 全踏破の旅

______________________

◆現在のフランス時間◆

お気に入りブログ
ブログパーツ
最新のコメント
◆eummieさん あ..
by goody0430 at 20:55
明けましておめでとうござ..
by eummie at 19:57
◆ちゃんさん ありがと..
by goody0430 at 02:19
おめでとうございます! ..
by ちゃん at 05:42
◆ゆっきぃさん ありが..
by goody0430 at 04:39
うわ~、おめでとうござい..
by ゆっきぃ at 03:42
◆ゆっきぃさん 今回が..
by goody0430 at 00:19
アルビで盆栽のイベントが..
by ゆっきぃ at 22:25
◆ゆっきぃさん いえい..
by goody0430 at 20:06
こんにちは。 丁寧なご..
by ゆっきぃ at 23:58
タグ
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧